церковнославянский Сербия

Церковнославянский язык, как связующая нить славянских народов

23 мая, в канун памяти святых равноапостольных братьев-просветителей Кирилла и Мефодия, состоялся онлайн-круглый стол «Древние литургические традиции Русской и Сербской Православных Церквей как духовная основа русско-сербских отношений» под эгидой Русско-сербского Братства Святых Царя Николая и владыки Николая. Модератором круглого стола стал председатель Братства Драган Буковички. В качестве приглашенного модератора и эксперта выступил и писатель, теолог, публицист, корреспондент издания «О Сербии по-русски» Владимир Басенков.

Дискуссия собрала видных представителей сербской интеллигенции для того, чтобы попытаться ответить на вопрос об актуальности ли для православного сербского общества возникновения в Сербии прихода древнерусской богослужебной традиции или, возможно, восстановления сербских средневековых традиций богослужения в органичном единстве с современными обрядами канонической Сербской Православной Церкви. Участниками встречи стали известные политологи Стеван Гайич и Александр Джокич, богослов и переводчик Иван Недич, доктор филологических наук, научный сотрудник Владимир Димитриевич и антрополог Елица Чирика, исследователь древнесербской культуры Лазар Джурович и филолог-русист Марко Евтич. Русскую сторону представлял священник Алексий Гугливатый, который делился с сербской аудиторией своим богатым опытом настоятеля единоверческого прихода в подмосковном городе Куровском, а также других приходах, которые он окормляет.

Церковнославянский язык, как связующая нить славянских народов

Участники с интересом обсуждали заявленную тему, а также ставили в процессе дискуссии новые вопросы, связанные с церковной жизнью, проявляя дух христианской любви и соборности. Несмотря на разные точки зрения, порой даже полярные взгляды на заявленную тему, можно сказать, что большинство участников выражают интерес к теме исследования общецерковного литургического предания, в котором гораздо больше общего, чем может показаться. Ряд участников круглого стола высказали мысль, что появление условно «единоверческого» (скорее, тяготеющего к местной древней традиции, но, безусловно, с учетом живого опыта традиции древнерусской) прихода в Сербии было бы хорошей основой и для духовной жизни, и для укрепления связей двух братских народов.

Марко Евтич

Славянское общество