Новый роман знаменитого турецкого писателя, Нобелевского лауреата Орхана Памука «Ночи чумы» вышел сегодня на сербском языке, любопытно, что именно в Сербии вышло первое иностранное издание данного романа, опубликованного в Турции в марте этого года.

На видеоконференции для белградских журналистов Памук рассказал, что события романа происходят в 1901 году на вымышленном острове Мингер во время эпидемии чумы, султан Абдулхамид направляет медицинского инспектора Бонковски-пашу и молодого доктора Нури остановить эпидемию.

Сначала я думал написать роман о чуме для того, чтобы противопоставить его представлению о мусульманах, как фаталистах. Потом понял, что роман будет интереснее, если рассказать о политическом процессе навязывания карантина. Насколько тяжело организовать его среди людей которые не были грамотными или высокообразованными, – рассказывает Памук.

Памук признался, что намеренно не хотел, чтобы события романа происходили в Стамбуле, чтобы ему не ставили в укор намеки на актуальную ситуацию в Турции, но все равно его обвинили в оскорблении основателя Турецкой республики Кемаля Ататюрка.

На вопрос о том может ли он объяснить свою популярность среди сербских читателей, Памук пошутил: «Всегда хотел избежать этого вопроса. Так как не могу сам говорить, что мои книги великолепны, назову другую причину — у сербских читателей прекрасный вкус и они знают, что читать».