Американский техниический комитет ISO 639-2, располагающийся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, отказал черногорскому языку в кодификации, аргументировав это тем, что речь идет лишь о “варианте сербского языка”.

Как пишет черногорская пресса, Национальная библиотека “Джурдже Црнойевич” уже девять лет пытается добиться международной кодификации черногорского языка. За признание американцами существования отдельного черногорского языка лоббировало наряду с прочим и посольство Черногории в Вашингтоне. Однако, американские лингвисты были неумолимы, в последнем письме, подписанном Ребеккой С. Гюнтер, указывается, что Комитет неоднократно проводил обсуждения по вопросу черногорского языка и пришел к выводу, что “речь идет о варианте сербского языка, на котором говорят в Черногории”. В качестве утешительного приза черногорцам предложили вариантный код “срп-МЕ”. “Отдельные коды присваиваются на основании лингвистических различий, а не на основании политических или географических”, – подчеркнула Ребеккой С. Гюнтер.