В издательстве «Икар» вышла серия книг, посвященных поэзии разных стран и народов, в том числе и таким малоизвестным у нас в плане литературы, как Хорватия, Македония и Словения.
Антология современной хорватской поэзии издается в России впервые и охватывает вторую половину XX века. Сборник дает возможность получить достаточно полное представление о том, как развивалась хорватская поэзия в этот период. Ей присущи глубокий интеллектуальный поиск и иронический взгляд на мир, диалог с современными европейскими литературными тенденциями, экспрессия, реалистичность и философичность. В сборник включены лучшие представители современной хорватской поэзии: Весна Парун, Боро Павлович, Славко Михалич, Иван Сламниг, Антун Шолян, Весна Крмпотич, Даниел Драгоевич, Мария Чудина, Йосип Север, Звонимир Мрконич, Борис Маруна, Андрияна Шкунца, Соня Манойлович, Сибила Петлевски, Татьяна Громача и другие.
Антология современной македонской поэзии второй половины ХХ века и до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык. Сборник дает наглядное представление о развитии македонской поэзии на протяжении последнего полувека. В него вошли лучшие представители: Блаже Конеский, Ацо Шопов, Гане Тодоровский, Радован Павловский, Славе Горго Димоский и др. В сборник включены произведения самых разных жанров и тематик: любовная лирика, гражданские и философские размышления, пейзажные зарисовки, поэзия фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало.
Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем ценителям и любителям поэзии.
В книге представлена широкая панорама современной словенской поэзии второй половины ХХ – начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словенской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.