«Bakhtale Dromensa» или Дороги, наполняющие зрителя счастьем

В Театре музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой состоялась премьера возобновленного спектакля «Bakhtale Dromensa/Счастливые дороги» по мотивам поэмы А.С. Пушкина «Цыганы». Поставили поэму-рапсодию режиссер из Республики Северная Македония Зоя Бузалковска и композитор Олег Синкин.

Счастливые дороги

Зоя Бузалковска в своем спектакле гармонично соединила классический сюжет пушкинской поэмы с фольклорными песнями цыган Восточной Европы, живущих и кочующих по течению Дуная – сербскими, молдавскими, румынскими, словацкими, венгерскими и украинскими, которые артисты исполняют на языке оригинала. В постановке Зои Бузалковской пушкинский текст звучит как музыка — таинственная и манящая, а цыганские мелодии завораживают своей страстной силой и в то же время удивительной простотой. Постановка Зои Бузалковской повествует о трагической неспособности цивилизованного человека отбросить привычные чувства и страсти и о том, что люди, считающие себя цивилизованными, в своих поступках оторвались от Бога и его заповедей, одна из которых – не убий.

Bakhtale Dromensa

Замечательный актерский состав спектакля обладает поистине уникальными возможностями — все не только изумительно поют, но и превосходно владеют пластикой и демонстрируют при этом незаурядное драматическое мастерство. В новой версии на роль Алеко приглашены актеры Алексей Гиммельрейх (театр им. Вахтангова) и Сергей Быстров (театр им. Маяковского). Роль Земфиры исполняет Дарья Пашкова. В роли Старого цыгана – Александр Бордуков. Роль Мариулы исполняет актриса театра Ленком Любовь Матюшина, а в паре с ней – актриса Театра музыки и поэзии Ольга Тенякова. Роль Молодого цыгана исполняет Мохамед Абдель Фаттах. В составе «цыганского табора» поют Елена Веремеенко, Анна Комова, Юлия Михеева, Евгений Астафуров и Антон Бабичев и играют музыканты: Вячеслав Голиков, Сергей Меритуков (гитара), Евгений Алтудин, Олег Белокуров (аккордеон), Елена Слободчикова (виолончель), Татьяна Масленникова (скрипка).

Зоя Бузалковска

Театр Елены Камбуровой не похож ни на один другой. В нем очень тепло и уютно, чувствуешь себя как дома и гостям здесь всегда рады. Для группы сербских гостей была проведена небольшая экскурсия по театру.

«Bakhtale Dromensa» или Дороги, наполняющие зрителя счастьем

«Bakhtale Dromensa» или Дороги, наполняющие зрителя счастьем

На премьере присутствовали министр-советник Республики Сербия в Российской Федерации Славолюб Царич, сербский и российский актер Петар Зекавица, журналист ИА «Regnum» Татьяна Стоянович, которые поделились с нами своими впечатлениями от спектакля:

«Для меня это большая радость. В этом театре я впервые и нахожусь под глубоким впечатлением от энергетики, от целостности и от способности ребят. Очень приятно удивлен, так как не совсем понимал, куда я иду. Это было потрясающе и мне очень понравилось.» (Петар Зекавица — сербский и российский актер).

«Спектакль произвел на меня очень хорошее впечатление, особенно актеры своим пением и актерским мастерством. Мне очень понравился сам театр и непосредственная близость зрителей и актеров, что давало ощущение, что вы тоже участвуете в спектакле. Этот спектакль останется в моей памяти.» (Славолюб Царич — министр-советник Посольства Республики Сербия в Российской Федерации).

«Bakhtale Dromensa» или Дороги, наполняющие зрителя счастьем
Петар Зекавица и Славолюб Царич

После спектакля мы поинтересовались у режиссера Зои Бузалковской: Что послужило поводом для принятия решения восстановить спектакль?

– Со мной такое случилось впервые, что было принято решение восстановить спектакль. Мы его играли четыре года в период с 2006 по 2010 год и всего спектакль был сыгран 54 раза. При его подготовке была проведена колоссальная работа по поиску музыки, которая звучит в спектакле и написанию аранжировок. И нам было очень жаль, что по не зависящим от нас причинам, спектакль перестал идти на сцене. Где-то год назад состоялся концерт, в котором прозвучало несколько песен из этого спектакля. У нас стали спрашивать — откуда эти песни, почему спектакль не идет и т. д. И тогда мы все вместе решили возобновить спектакль. Часть исполнителей участвовала в первой постановке, другая часть актерского ансамбля впервые принимает участие в спектакле. Таким образом у нас получилась необычная комбинация.

«Bakhtale Dromensa» или Дороги, наполняющие зрителя счастьем

Ближайшее путешествие по прекрасному Дунаю, сотканное из музыки и слов состоится: 19 марта, 5 апреля и 7 апреля. Более подробную информацию можно найти на сайте театра:

 

http://teakam.ru/playbill/preformance/schastlivye-dorogi/

 

Благодарим за предоставленные фотографии: Сергея Петрова (http://www.sergpetrov.com/) и Анастасию Билан.

 

Текст и перевод Таня Миленович-Костурков