Кого беспокоит “георгиевская лента” у сербского сердца

Кого беспокоит "георгиевская лента" у сербского сердца

Посольство Украины в Белграде разослало по редакциям сербских СМИ письмо с разъяснениями по поводу того, как, по их авторитетному мнению должны жить сербы. В этот раз украинцы выразили свое недовольство все более популярной в Сербии георгиевский лентой. Практически все СМИ данное письмо просто проигнорировали, одна лишь белградская «Политика» решила поделиться им со своими читателями:

 Напоминая, что награды с такими же лентами получали участники белогвардейского движения и русских подразделений вермахта, посольство Украины в Белграде ставит вопрос, нужно ли сербскому народу носить символ тех, кто убивал их отцов

В Харькове, который когда-то был столицей Советской Украины, городе недалеко от границы с Россией, где большинство населения русскоязычно, в начале мая этого года, полиция объявила, что будет арестовывать всех, кто 9 мая будут носить георгиевские ленты.

Начальник областной полиции Анатолий Дмитриев заявил тогда, что “молодые люди, которые на день Победы будут носить георгиевские ленты, будут идентифицированы  и проверены на связь с самопровозглашенными Донецкой и Луганской Народными Республиками”. Проверены будут не только молодое поколение, но и ветераны. Дмитриев объяснил это словами, что “в настоящее время этот символ больше не имеет того значения, как раньше.”

Уже потом украинский президент Петр Порошенко, хотя и не отменил 9 мая, ввел новый праздник днем раньше, 8 мая, который называется День памяти и примирения, дистанцируясь таким образом от России. В Европейском парламенте за последние десять лет уже принято несколько резолюций, которые приравнивают преступления фашизма и коммунизма, а в большинстве государств-членов ЕС 9 мая, прежде всего, принято отмечать как День Европы, а не как день победы над фашизмом.

А в конце прошлого года, в разгар конфликта в восточной Украине, ни один из членов ЕС не проголосовал в Совете Безопасности ООН по проекту российской резолюции против прославления нацизма. Ранее в этом месяце, посольством Украины в Белграде по электронной почте была послана “информация для прессы” на имя “Политики” и других средств массовой информации, в который было дано необычное объяснение, почему “георгиевская лента” не должна иметь смысл, который ему придает большинство в Сербии. Менее, чем на двух страницах, от первого лица, объясняется, что на самом деле означает “георгиевская лента”, а текст заканчивается вопросом:

“Действительно ли так необходимо сербскому народу носить рядом с сердцем символ тех, кто убивал их отцов и дедов?” Напомнив, что в этом году Сербия отмечает 70-летие победы над фашизмом, там напоминают, что в Сербии этот праздник очень уважается, так как до сих пор памятны великие жертвы сербского народа и огромные страдания от немецких оккупантов: (далее – изложение украинского опуса – прим.перев.)

“Прогуливаясь по улицам Белграда во время официального празднования победы над фашизмом, иногда я замечал, что некоторые люди носят георгиевские ленты на своей одежде. И не только на одежде, но и прикрепляют их на сумки, украшают ими автомобили. Но, знает ли вообще сербская молодежь, что на самом деле означает “георгиевская лента»? Вспомним исторические факты,соответствующие официальной истории ордена Святого Георгия с черно-оранжевой лентой, который была учрежден в 1769 году российской императрицей Екатериной Второй, во времена знаменитого военачальника Александра Васильевича Суворова и войны с Турцией. Орден Святого Георгия (Георгиевский крест, или, как русские называют его просто – Георгий) самая высокая российская награда за военные подвиги.

В царской России его получали редко, за проявленную храбрость, он имел четыре степени – лента была одинакова. Воин, который носил эту медаль, пользовался большим уважением. Когда солдат, который носил Георгиевский крест входил в помещение, высокопоставленные офицеры должны были встать и отдать ему честь. С 1849 года имена кавалеров всех степеней ордена написаны на мраморной доске в георгиевском зале Кремлевского дворца. Из сербов, Георгиевским крестом был награжден князь Арсен Карагеоргиевич, который ушел на русско-японскую войну в звании капитана, а вернулся – в звании полковника. Советские власти отменили все награды царской России и ввели новые. Тем не менее, во время Второй мировой войны, Сталин решил, в частности, вернуть и георгиевский крест, хотя и под другим именем и в другой форме, и орден Славы – они имеют черно-оранжевую полосы.

После Второй мировой войны, “георгиевская лента” стал символом антифашизма. Тем не менее, Посольство Украины в Белграде хотело бы напомнить гражданам Сербии, что “георгиевская лента” использовалась в наградах белогвардейского движения (белая гвардия была создана в 1917 году во время гражданской войны в России, в которой она сражались против Красной Армии), а также в русских подразделениях вермахта во Второй мировой войне.

В заявлении говорится, что с начала советско-германской войны 1941 года большое количество русских монархистов, сбежавших из России и поживавших за границей, начали сотрудничать с нацистской Германией”, среди них и десятки тысяч белогвардейцев на территории сегодняшней Сербии.” Кроме того, “чрезвычайно много наград получили участники российского корпуса, который сражался против сербских партизан в Югославии”, и что “стилистически похожий Георгиевский крест использовала в качестве символа своих воинских наград союзник нацистов, Русская народно- освободительная армия, которая принимала участие в подавлении антигитлеровских восстаний в Польше и Словакии “.

Все это посольство Украины в Сербии приводит к выводу, что “данные об использовании георгиевской ленты русских союзников Третьего Рейха свидетельствует, прежде всего, о фашистском, а не об антифашистском значении этого символа.” Текст заканчивается уже упомянутым риторическим вопросом о том, должны ли сербы носить этот символ у своего сердца. Если бы можно было полемизировать по случаю этого рассуждения, возможно, лучше было бы привести некоторые исторические факты из книги Алексея Тимофеева “Русские и Вторая мировая война в Югославии”, в которой он подробно, со ссылкой на обширные литературные источники и документы этого периода, говорит о советских коллаборационистах в бывшей Югославии. Среди них самой многочисленной была «казачья дивизия” во главе с опытным немецким генералом кавалерии Фон Панвицем.

“Немецкие пропагандисты утверждали, что казаки сражаются против коммунистических бунтовщиков и стремились, чтобы казаки с подозрением смотрели на сербское население, и с сочувствием и пониманием – к местному немецкому, венгерскому и хорватскому элементам. Тем не менее, казаки, направленные на поддержку НДХ (независимое Хорватское государство – созданное немцами и итальянцами государство-сателлит на части территории Хорватии, к которому были присоединены и некоторые нехорватские территории оккупированной Югославии – прим.перев.) поняли, что хорватские власти начали настоящую религиозную войну. По всей Хорватии разрушали православные церкви …

Хорваты-усташи вырезали целые сербские деревни. “Казаки были удивлены такой суровостью, а также, насколько сербы последовательно придерживаются своей веры, несмотря на все давление. Это не могло оставить равнодушным казаков, потому что сербы были единоверцы и, кроме того, потому, что казак не может позволить разрушение или осквернение православной церкви. Эта привязанность к православию способствовала объединению сербов и казаков и была отмечена другими наблюдателями. Прежде всего, это увидели немцы.

Биляна Митринович

 

 

Источник – http://www.politika.rs/rubrike/Svet/Kome-smeta-georgijevska-lenta-blizu-srpskog-srca.sr.html

Перевод – http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/164135-kogo-bespokoit-georgievskaia-lenta-u-serbskogo/

 

Комментарии

dragan lučić | 13/10/2015 09:37

Теперь и я надену ее и буду носить. На Кипре примерно в 10 раз больше русских, чем украинцев. Тем не менее, вы видите только сине-желтые флаги на некоторых автомобилях или домах. Русские только на день победы носят символы. Это отражает две ментальности – примитивную, которая ищет скандала, и другую – культурную, спокойную и сдержанную

 

Бгд Бгд | 13/10/2015 09:40

Какое значение имеет, что ленту использовали белогвардейцы или нацисты, когда известно, когда она была учреждена и для чего предназначалась. В конце концов, в чем проблема с белогвардейцами? Разве это преступление – бороться за монархию, а не преступление – убийство Романовых?

 

Marko Okram | 13/10/2015 10:01

Меня тошнит от неофашистских украинцев. Боже, как в этом государстве оказалось так много зла, так быстро и повсюду?

 

Neša … | 13/10/2015 10:04

– “Так ли необходимо сербскому народу носить рядом с сердцем символ…”

– “знает ли вообще сербская молодежь, что на самом деле означает «георгиевская лента»… “

Классическое “обращение” к народу и молодежи. Особая опасность – молодежь, зеленые, молодые, полные сил и дерзкие. Эта, как и многие другие подобные атаки на Сербию, не сулят ничего хорошего. Однако, к сожалению, все попытки защитить национальные интересы разрушаются нынешней пятнадцатилетней властью Сербии. Личные и партийные интересы выше национальных.

 

Angelina Šaranović | 13/10/2015 10:35

Вероятно, есть достаточно «мозгов», чтобы объяснить, что “Lili Marlen” – песня о любви, а свастика имеет и другие значения, чем те, с которыми этот символ ассоциируется.

 

Жао и Украјине | 13/10/2015 10:47

Святой Георгий убил дракона, символ зла. Георгиевскую ленту носят все, у кого добро в сердце. И я ношу ее внутри и снаружи.

Народу Украины желаю вернуться к себе и проснуться…

 

Roshen cokolada | 13/10/2015 10:57

Надо извиниться перед Порошенко, пока еще не поздно.

 

zbunjeni citalac | 13/10/2015 11:02

Не знаю, чего они ожидают от нас. Чтобы мы носили железный крест?

 

j j | 13/10/2015 11:02

Укропы могли бы что-нибудь написать и о подразделениях галичан, которые также действовали на нашей земле во время Второй мировой войны вместе с хорватскими усташами.

По жестокости они не уступали своим товарищам усташам.

 

Filomena Marturano | 13/10/2015 11:38

Отныне, когда вы решите прикрепить на себя какие-нибудь значки, ленты и т.п., сначала сходите в посольство Украины, чтобы нам сказали, нравится им это или же это беспокоит их. (Я боюсь, что они сошли с ума от бессилия перед растущей России).

 

Petar Petrovic | 13/10/2015 11:44

Украина стала позором, а не государством, науськанный американский пес, который лает по приказу хозяина.

 

izmedju redova | 13/10/2015 12:09

До сих пор я ее не носил, а теперь вы меня не увидите 9 мая без нее..

 

Марко Вешовић | 13/10/2015 13:26

Мы георгиевскую ленту понимаем в первоначальном смысле и поэтому носим с гордостью.

Украинскому народу желаю вернуться к своей вере и своим интересам, потому что западу они интересны, поскольку могут создать проблемы России (и по сути – самим себе!). Запад будет бороться до последнего украинца.

Господа из украинского посольства лают по чужим нотам.

 

 Боривоје Банковић | 13/10/2015 13:27

Ну, теперь, когда мне все так хорошо объяснило посольство, я найду такую ленту и буду носить ее даже на пляже, если это необходимо.

 

Мила М | 13/10/2015 13:46

Последнее, что нам нужно, это чтобы нас учили украинцы.

Св. Георгий, помоги нам с друзьями – с врагами нам и самим будет легко

Я просто хотела бы прикрепить на грудь героическую ленту Св.Георгия, МОЕГО СВЯТОГО, однако … из посольства мне объяснили, что мой святой был фашистом!!!

Спасибо посольству, которое открыло мне глаза после стольких поколений моих предков, которые жили в темноте невежества, я прислушаюсь к ним, так что буду эти ленты только по церковным праздникам, постам, а в другие дни – под курткой, чтобы никто не видел, что я прославляю Георгия фашистского (полагаю, в стране просвещенного посольства уже исправили эту ошибку в своем церквном календаре – мы здесь еще нет).

Я пойду еще дальше, чтобы посольство поняло, что я, благодаря им, понял глубину своего падения, так что теперь я буду носить брюки только в те же дни, что и ленту, так как и их носили темные фашистские силы. Я была бы благодарна, если бы посольство мне незаметно сообщило, сколько раз в год я могу их менять, чтобы не потерять чистоту этих темных символов.

 

 Milojko Martic | 13/10/2015 14:26

Я ничего не знаю о той ленте и не ношу никаких наград, которые я не заслужил. Мне интересно другое: у меня сильное впечатление, что все комментарии написаны одним и тем же лицом! Пусть этот будет другим.

 

VERICA MISOVIC | 13/10/2015 15:04

Уважаемая Мила, спасибо за комментарий

 

zbunjeni citalac | 13/10/2015 15:15

@Milojko Martic: У меня сильное впечатление, что все комментарии написаны одним человеком”.

Клянусь вам, что я написал только один. Остальные – не знаю. Знаю только, что не люблию ЕС-овских неофашистов, хотя есть и (редкие) исключения.

 

Ana R | 13/10/2015 16:14

“Пришло письмо из Боснии, что челки мы не носим, а я ношу, да-да ношу, и в ней я гордость нахожу!” (прошу прощения – там практически стих – перевел, как сумел – прим.перев.)

 

Predrag Ilić, Banja Luka | 13/10/2015 17:27

Решение Путина, парад в честь Дня Победы (девятый день месяца мая) проводится каждый год, моя малость полностью одобряет. Если день не совсем “удался” (из-за дождя и других божьих даров), я иду по своему городу (с повязанным галстуком) и на лацкане у меня эта лента, которую мой русский брат подарил мне в Рогатице в середине войны. Интересно !! Многие мои соотечественники, которые скромно живут, хорошо воспитаны и образованы, носят то же самое без агрессивности. Проще говоря, нам это подходит. Purple heart нам просто не подходит. Я буду носить Георгия пока жив. У Гришки Мелехова их было четыре. А я могу хотя бы одну.

 

пэтро параша параша | 13/10/2015 17:30

(этот, скорее всего, из «наших» – буква «Э» в сербском алфавмте отсутствует – прим.перев.)

Отныне и навсегда я буду носить эту ленту!!!! Обязательно буду носить!

 

daj lentu | 13/10/2015 17:41

@dragan lučić И я так же думаю.

 

Mirjana sa Dorcola Spasojevic-Tinkovic | 13/10/2015 17:43

Святой Джордж /Георгий/ убил дракона – источник всех зол, откуда, из какой страны бы он не пришел – это мой семейный праздник. Ужасно, что Англия имеет символ Святого Георгия несколько веков – и проводит колониальную политику – настоящее драконовское зло и убийства по всему миру. Аризона

 

Mirjana Wallner | 13/10/2015 17:54

Боривое Банкович заставил меня ехидно посмеяться над своим комментарием. Еще я должен сказать, что украинские и прибалтийские фашисты во время Второй мировой войны были и более жестокими, чем немецкие. И еще, Украина была одной из первых, которая признала отделение Косово от Сербии.

 

Срце Словена | 13/10/2015 19:10

Господи, доколе эти ложь, и раскол… До недавнего времени мы даже не понимали разницы между русскими и украинцами. Все нам были славянскими братьями. Трагично, что славяне отошли друг от друга. Почему они позволили уничтожить дух панславизма. Коммунизм только ухудшил отношения, разрушены традиции, церковь (единственная хорошая вещь была объединиться в борьбе против фашистов). Запад отравляет все, славяне в католицизме уже давно сошли со всоего пути… Тем не менее, когда где-то в мире встречаются двое славян, прежде чем они узнают, кто на какой стороне, они чувствуют глубокую связь. Надо очистить все от политики, от тех злых, которое натравливают нас друг на друга. Да поможет нам всем Святой Георгий. Я всегда надеюсь! Надежда, вера, любовь.

 

Milos Hadzi Petrovic | 13/10/2015 19:47

Когда мне будет интересно мнение Польши и Украины, я включу CNN, так мне проще

 

Jovan M | 13/10/2015 20:12

Украина считает, что будет больше Западом, если будет меньше связей с Россией. Комплекс по отношению к русским ощущается все более и более. Первым шагом в лечении комплекса определить его, но они не видят, и это их погубит.

 

Ljubomir C | 13/10/2015 20:20

Послание украинцев подменяет тезисы. Правильно сказано, кто и когда учредил медаль и ленту, правильно сказано, что подобные медали и ленты использовали профашистские силы – а потом делается неправильный вывод, что лента – символ фашизма (от которого украинцы не отреклись, но через правый сектор даже его узаконили) а, значит, не следует носить ее у сердца. А символ правосеков – НАДО? Чистая манипуляция верной информацией! Для того, чтобы сделать правильный вывод, нужен еще один постулат: одним и тем же символом ЗЛОУПОТРЕБЛЯЛИ и белогвардейцы и вермахтовцы, чтобы с помощью этих символов показать, что они продолжают ту же традицию, что и народная армия и объединиться с теми, кто ценит эти символы, что не верно, потому что все они ответили перед судом (хотя и истории), как предатели и коллаборационисты и преступники. И не из кавалеров НАСТОЯЩИХ орденов и лент не был преступником, а были героями, и теперь люди носят эти ленты в знак солидарности и памяти о героях. Только Украина чтит преступников …

 

malo bez veze xxx | 13/10/2015 20:21

Теперь о них почти забыли … так много пыли вокруг Украины .. что потом ..

Они были «средством» против России .. Не получилось? Обещание вступить в ЕС – еще хуже? На это не стоит и рассчитывать? Мир не вращается ни вокруг них, ни с ними? Найдите добрый компромисс с Россией и сохраните свою жизнь. От шоколада никто не выжил ???

 

Сале + | 13/10/2015 20:27

А не Украина ли дала Хорватии ’93 [в 1993 году] 12 вертолетов Ми-24 для операций «Молния» и «Буря».

 

malo bez veze xxx | 13/10/2015 20:57

Украину использовали для других целей?

План провалился, и теперь о ней почти не упоминают?

А вы не забыли о заявлениях здесь и там? Извините, но все говорили об этом, а они продолжали верить принцам из США и обещаниям о вступлении в ЕС?

Как и мы, сербы, мы можем договориться друг с другом? Они всегда заставляют нас бороться и отдавать жизни – за справедливость и в направлении прогресса? О сербских героях говорят много могил в Африке, Европе …. В Африке за ними ухаживают в знак благодарности. В Европе все могилы разрушены!!! Не понимают, что это кладбища!!!

 

Bonn Berlin | 13/10/2015 20:59

@ Sale +, да, это та самая Украина, я часто писал об этом, но мы держимся за славянство, ни на что не обращая внимания. За деньги все готовы сделать, ничего удивительного, что и наши делают.

 

 

Ljubomir C | 13/10/2015 21:07

Я почти пропустил. Читаю “большое количество русских монархистов, сбежавших из России и живших за границей начали сотрудничать с нацистской Германией”, среди них десятки тысяч белогвардейцев на территории сегодняшней Сербии “, намекают, что мы сербы помогали участию русских белогвардейцев, таким образом значит и участвовали на их стороне!!! Манипуляциям нет конца, а причина проста: Истина одна, хотя и ограничена, но все остальное – ложь, и этих ложных вариантв бесконечное множество (минус одна истина), поэтому их так много. И потому лжи служат, потому что правда им не подходит! А правда по отношению к ленте не то, что вы пишете в посольстве Украины, потому что это не соответствует единственной правде, но является одним из вариантов бесчисленной лжи.

 

Milan Radivojević | 13/10/2015 21:27

Ну и логика у них: лента плоха, потому что белогвардейцы использовали ее в 1917 году, а некоторые из них воевали на стороне Германии 24 года спустя. Такими надуманными аргументами можно скомпрометировать любой символ.

 

Milan Barišić | 13/10/2015 22:29

Так как символ сопротивления русских нацизму в 1943 году принял оранжево-черную ленту Святого Георгия, украинские нацисты презрительно называют их “колорадами” по цвету  жуков похожей раскраски. После поджога Дома Союзов в Одессе прошлой весной в украинских социальных сетях около обугленных тел 49 человек безжалостно подчеркивали оранжево-черные ленты. Я думаю, что символы сопротивления нацизму не могут не нравиться сербам.

 

perica kojot | 13/10/2015 23:17

Скажите мне, где это украинское посольство, и я каждый день буду проходить перед ним. Конечно, с лентой.

 

Dead Man Walking | 13/10/2015 23:59

Посол несуществующей страны.

 

Боривоје Банковић @ Mirjana Wallner | 14/10/2015 12:08

Видите ли: я довольно хорошо знаком с историей Восточной Европы, и я отдаю себе отчет в сложных отношениях в этих областях и не поддерживаю какую-либо сторону, потому что каждый прав по-своему.

Давным-давно, когда мои сверстники носили футболки “ла кост”, “капа”, “диадора” (оставил без перевода – в футболках, которые носили в Сербии я не очень разбираюсь – прим.перев.) и тому подобное, я не носил. Я не люблю униформу. Точно так же я думаю и сегодня.

Тем не менее, когда кто-то, кто живет на другой стороне планеты (я имею в виду не только Украину) без моей просьбы объясняет мне, что я должен делать, а чего нет, мне это не нравится. Как мне вести себя в своей собственной стране, это мое дело. Так что я собираюсь носить ленту и на пляжном костюме, и это никого не касается.

Мне понравился ваш комментарий, но в одном вы ошиблись: Украина не признала Косово.

 

Самуил Вићентијевић | 14/10/2015 14:51

У меня дома есть [лента], я был два раза на параде в Москве. До сих пор я не носил, а теперь на 9 мая буду носить. Напомню господам из посольства Украины (которое этим и другими подобными глупыми памфлетами, растиражированными нашими СМИ, добьется, что их перестанут читать), что сегодняшняя киевская хунта – преемник известного Степана Бандеры, украинского Павелича. И поэтому вы не имеете права голосить перед сербской общественностью об этом. Довольно вас терпят СМИ, хватит. А раз вы вмешиваетесь в наши дела, скажу – я жду не дождусь дня, когда честный и праведный украинский народ сбросит американскую клику у власти. И, братья, уменьшите дозу Порошенко, мало виски осталось на  Украине.

 

Bob Petrovich | 16/10/2015 01:25

В дополнение к чествованию Бандеры, использованию нацистской руны и нацистского приветствия в украинской армии, Украине еще мешает и георгиевская лента.

Американцы сказали бы, “Nice try”, а мы скажем, “ругала сова синицу”.

О чем промолчит посольство Украины, что на территории Донбасса руками их государства убивают потомков сербов, которые переселились в Новроссию из Австрии в середине восемнадцатого века, примерно в то же время, когда был учрежден орден Святого Георгия.

Кроме князя Арсена Карагеоргиевича, кавалером ордена св. Георгия был граф Михайло Андреевич Милорадович, который отличился в битвах против турок и Наполеона.

 

© 2011–2020 RuSerbia.com. Сетевое издание О Сербии по-русски зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 14 апреля 2020 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 – 78266. Главный редактор: Неклюдов Д. А. Адрес электронной почты редакции: mail@ruserbia.com

При цитировании материалов сайта активная гиперссылка на источник является обязательной.

18+