Вук Караджич и создание сербского языка

Вук Караджич

Дорогие друзья! Мы продолжаем рубрику, посвященную сербскому языку. Сегодня Наталья Стариковская, филолог, преподаватель сербского и хорватского языков, поделится рассказом о реформе Вука Караджича и как появился тот литературный сербский язык, на котором мы сейчас разговариваем.

Читать далее

Зачем русским учить сербский и где он может пригодиться?

Зачем русским учить сербский и где он может пригодиться?

Добрый день, дорогие друзья! Мы рады объявить об открытии новой рубрики, посвященной сербскому языку!

Для нашего портала эту рубрику откроет Наталья Стариковская, филолог, преподаватель сербского и хорватского языков, статьей-ответом на вопрос: «Зачем русским учить сербский и где он может пригодиться?»:

Читать далее

Сербы неправильно склоняют Навального

Алексей Навальный

Вопросы по поводу отравления известного российского оппозиционера возникли даже у Радио-телевидения Сербии. Правда, вопрос неожиданный: как правильно по-сербски, отравили «Наваљног» или «Наваљнија»?

Читать далее

Умер Владимир Павлович Гудков

Владимир Павлович Гудков

С запозданием сообщаем, что 5 августа 2020 в Баффало (США) умер Владимир Павлович Гудков, сербокроатист, лингвист, кандидат филологических наук, доцент, 20 лет заведовавший кафедрой славянской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова.

Читать далее

«Мастер и Маргарита» на сербском языке

Флаг Сербии 2004 - 2010

Многие русскоязычные читатели любят Михаила Булгакова, а уж роман «Мастер и Маргарита» и вовсе знают почти наизусть и могут цитировать целыми абзацами. Поэтому для тех, кто изучает сербский язык, «Мастер и Маргарита» на сербском – практически идеальное чтение.

Читать далее

Житие Святого Симеона Немани

Симеон (Стефан) Неманя Мироточивый

Житие преподобного Симеона Мироточивого (в миру Стефана). Сербский великий жупан Рашки, основатель династии Неманичей. Сумел добиться независимости Рашки от Византийской империи. Вместе со своим сыном Саввой он построил монастырь Хиландар на Афоне. Один из наиболее почитаемых сербских святых.

Житије Светога Симеона Немање

(Изабрано из: Свети Сава, Сабрани списи, Стара српска књижевност у 24 књиге, књига 2. прилагођавање на савремени српски језик Лазар Мирковић; редакција превода Димитрије Богдановић; прир. проф. др Димитрије Богдановић. Просвета – Српска књижевна задруга. Београд 1986)

О наслеђу светога манастира овог преподобним оцем нашим и ктитором господином Симеоном и о житију његову какво би пред Богом и људима.

Оче, благослови!

Читать далее

Библиотека Конгресса США не поверила в существование черногорского языка

Флаг Черногории

Американский техниический комитет ISO 639-2, располагающийся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, отказал черногорскому языку в кодификации, аргументировав это тем, что речь идет лишь о “варианте сербского языка”.

Читать далее

Сербы все чаще предпочитают латиницу

Сербы все чаще предпочитают латиницу

Хотя в Сербии оба алфавита и считаются равноправными, однако, кириллица постепенно все больше уступает латинице. Как показал проведенный недавно опрос общественного мнения, 47% сербов пишут латиницей и только 36% остались верны кириллице, остальные поровну используют оба алфавита.

Читать далее

© 2011–2021 RuSerbia.com. Сетевое издание О Сербии по-русски зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 14 апреля 2020 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 – 78266. Главный редактор: Неклюдов Д. А. Адрес электронной почты редакции: mail@ruserbia.com

При цитировании материалов сайта активная гиперссылка на источник является обязательной.

18+