Капитуляция: полный текст соглашения между Сербией и Косово 19 апреля 2013 года

В сербской прессе появился неофициальный текст подписанного вчера в Брюсселе соглашения о нормализации отношения между Белградом и Приштиной

 

Первое соглашение о принципах управления нормализацией отношений:

1. Будет Ассоциация/Сообщество районов с сербским большинством в . Членство будет открытым для любого другого района, рекомендованного сторонами, подписывающими договор.

2. Ассоциация/Сообщество будут установлены согласно статуту. Его ликвидация может быть проведена исключительно решением районов-участников. Правовые гарантии будут обеспечены соответствующими законами и конституционными актами (включая 2/3 мажоритарное управление).

3. Структуры Ассоциации/Сообщества районов будут установлены на той же базе, как и уже существующий законодательный статут Ассоциации районов Косово, т.е. иметь Президента, вице-президента, Ассамблею и Совет.

4. В соответствии с компетенциями, обеспечивающимися Европейской хартией о местном самоуправлении и законами Косова, районы-участники смогут сотрудничать в осуществлении своих полномочий в рамках Ассоциации/Сообщества совместно. Ассоциация/Сообщество будут иметь полный надзор в областях экономического развития, образования, здравоохранения, городского и сельского планирования.

5. Ассоциация/Сообщество районов будут осуществлять и другие дополнительные полномочия, которые могут быть предоставлены центральными властями.

6. Ассоциация/Сообщество районов будет иметь представительскую роль в отношениях с центральными властями и будет для этого иметь представительское место в консультативном совете общин. Для осуществления этой роли предусматривается роль наблюдателей.

7. В Косово должна быть лишь одна полиция, которая называется Полиция Косово. Все полицейские силы на Севере Косова будут включены в рамки Полиции Косова. Заработная плата будет выплачиваться исключительно из общего бюджета Косовской полиции.

8. Сотрудникам сербских структур безопасности предложат рабочее место в эквивалентных структурах Косова.

9. Будет действовать Полицейский региональный командующий для четырех северных районов с сербским большинством (Северная Митровица, Звечан, Зубин Поток и Лепосавич). Командующий должен будет быть косовским сербом, назначенным Министерством внутренних дел из списка, составленного четырьмя главами администраций от имени Ассоциации/Сообщества районов. Состав Косовской полиции на севере будет отражать этнический состав населения четырех районов. (будет назначен другой Региональный командующий для районов Южная Митровица, Скендерай и Вучитрин). Региональный командующий четырех северных районов будет сотрудничать с другими региональными командующими.

10. Судебные власти будут интегрированы и действовать в составе законодательной базы Косова. Апелляционный суд в Приштине организует отделение, состоящее в большинстве из косовских сербов, чтобы работать со всеми районами с косовско-сербским большинством населения.

Отделение Апелляционного Суда, состоящее из административного аппарата и судей, будет постоянно размещено в северной Митровице (Областной суд Митровицы).

Каждое отделение этого учреждения будет состоять из большинства косово-метохийских судей. Соответствующие судьи будут назначаться в зависимости от природы дел, над которыми они будут работать.

11. Районные выборы будут проведены в северных районах в 2013 г. при организации ОБСЕ в соответствии с законами Косово и международными стандартами.

12. План по осуществлению этих мероприятий будет выработан до 26 апреля. При осуществлении этого соглашения стороны будут придерживаться принципов прозрачной деятельности.

13. Переговоры по энергетике и телекоммуникациям будут интенсифицированы обеими сторонами и завершены к 15 июня.

14. Достигнуто соглашение, что ни одна из сторон не будет блокировать или просить другие стороны блокировать в их прогрессе на пути в ЕС.

15. Комитет по осуществлению соглашения будет одобрен обеими сторонами, при поддержке ЕС.

По материалам http://www.iarex.ru/news/35901.html