«Мастер и Маргарита» на сербском языке

Многие русскоязычные читатели любят Михаила Булгакова, а уж роман «Мастер и Маргарита» и вовсе знают почти наизусть и могут цитировать целыми абзацами. Поэтому для тех, кто изучает сербский язык, «Мастер и Маргарита» на сербском – практически идеальное чтение. Читать далее

Житие Святого Симеона Немани

Житие преподобного Симеона Мироточивого (в миру Стефана). Сербский великий жупан Рашки, основатель династии Неманичей. Сумел добиться независимости Рашки от Византийской империи. Вместе со своим сыном Саввой он построил монастырь Хиландар на Афоне. Один из наиболее почитаемых сербских святых.

Житије Светога Симеона Немање

(Изабрано из: Свети Сава, Сабрани списи, Стара српска књижевност у 24 књиге, књига 2. прилагођавање на савремени српски језик Лазар Мирковић; редакција превода Димитрије Богдановић; прир. проф. др Димитрије Богдановић. Просвета — Српска књижевна задруга. Београд 1986)

О наслеђу светога манастира овог преподобним оцем нашим и ктитором господином Симеоном и о житију његову какво би пред Богом и људима.

Оче, благослови! Читать далее